Übersetzen

Muttersprachler- und 4-Augen-Prinzip sowie Translation Memory  für beste Qualität

Als Sprachdienstleisterin im süddeutschen Raum arbeite ich viel für Kunden aus dem Mittelstand, wo neben Innovationskraft und Unternehmergeist Werte wie Authentizität, Tradition und persönlicher Kontakt großgeschrieben werden.

Meine Kunden schätzen die Tatsache, dass sie alles aus einer Hand bekommen:

Dolmetschdienstleistungen sowie Übersetzungen.

 

Durch eine enge, vertrauensvolle und anhaltende Zusammenarbeit mit meinen Kunden ist es mir möglich, deren Unternehmen in der Tiefe kennenzulernen, mein Fachwissen in dem jeweiligen Bereich weiter auszubauen und somit Texte inhaltlich klar und unter Verwendung der in der Branche üblichen Fachterminologie zu übertragen.

Da ich auf ein 4-Augen-Prinzip vertraue, mit Muttersprachlern arbeite und Translation Memory-Systeme einsetze, kann ich hohe sprachliche Qualität sowie die Einhaltung einer einheitlichen Terminologie sicherstellen.

Sie möchten Ihre neue Broschüre, Bedienungsanleitungen, Vertragstexte oder Unterlagen für eine Veranstaltung übersetzen lassen? Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

"

Wir legen viel Wert auf nachhaltige Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Dienstleister müssen mit ihrem Engagement, Einstellung, Support und ihrer Verfügbarkeit hier den hohen Ansprüchen eines Premium-Suppliers entsprechen.

Frau Lichtblau begleitet uns jetzt auf diesem Weg seit über einer Dekade und gehört ganz klar zu unseren A-Lieferanten. Aufträge sind bei ihr immer in guter Hand. Vertrauen ist hier der Schlüssel zum Erfolg! Wir wurden noch nie enttäuscht.“

 

Petra Kuhn  |  Leiterin HR Services Translations

ZF Friedrichshafen AG

"

Frau Lichtblau hat uns zu jederzeit professionell unterstützt! Wir konnten auch bei engen Timings darauf vertrauen, dass eine hohe Qualität gewährleistet wird. Das Büro arbeitet nach dem Vier-Augenprinzip und stellt somit sicher, dass sich keine Fehler einschleichen. Vielen Dank für die gelungenen Übersetzungen! Wir sind sehr zufrieden.“

 

Julia Brauchle  |  Marketingkommunikation

LTS Licht & Leuchten GmbH

 

"

Super Qualität, Schnelligkeit und Gewissenhaftigkeit beschreibt die Arbeit von Frau Lichtblau aus meiner Sicht am besten. Auch durch ihre liebenswürdige Art und den positiven Umgang mit allen – auch sehr branchenspezifischen – Anfragen hat mich Frau Lichtblau überzeugt.“

 

Katharina Buob  |  Customer Communication

HOMAG GmbH