Anlässe

Verhandlungen, Tagungen, Kongresse, Konferenzen, Führungen, Seminare … 

Keine Veranstaltung gleicht der anderen. Jede ist individuell mit unterschiedlichen Anforderungen, Gästen, Themen und Zeitplänen. Eine detaillierte Bedarfsanalyse ist daher unerlässlich.

Da sich dies zu einer Mammutaufgabe entwickeln kann, stehe ich Ihnen gerne zur Seite, arbeite die spezifischen Bedürfnisse gemeinsam mit Ihnen aus und biete Ihnen anschließend die am besten geeignete und kostenoptimierte Dolmetschlösung für Ihre Veranstaltung.

Verhandlungen, Gespräche, Treffen mit Geschäftspartnern im kleinen Kreis

Sie planen einen Termin mit einem ausländischen Gesprächspartner, z. B. einem neuen Lieferanten oder einem potentiellen Kunden, und möchten sicher sein, dass es trotz der Fremdsprache zu keinen Missverständnissen kommt und Ihre Botschaft auch in der Fremdsprache klar vermittelt wird? Ich stehe Ihnen als Verhandlungsdolmetscherin zur Seite, damit Sie sich voll auf die Inhalte und Ihren Gesprächspartner einlassen können.

Tagungen, Pressekonferenzen, Fachkongresse und Symposien

Bei Ihrer nächsten Fachkonferenz werden internationale Redner und ein internationales Publikum anwesend sein und jeder soll den Geschehnissen über eine Simultanverdolmetschung folgen können? Ich kümmere mich gerne für Sie um die Planung und Organisation der Dolmetscher sowie der Technik und um die Abwicklung des Dolmetscheinsatzes vor Ort.

Besuche, Führungen und Exkursionen

Auch für mobile Dolmetscheinsätze mit ausländischen Teilnehmern, sowohl im eigenen Unternehmen als auch an anderen Orten, biete ich Ihnen gerne meine Dienstleistungen einschließlich der mobilen Dolmetschtechnik an.

Interne Schulungen und Seminare

Sie planen eine Triebwerkschulung für Ihre Mechaniker oder eine ähnlich komplexe technische Schulung, in der es gilt, Themen inhaltlich richtig an eine kleine Gruppe von Schulungsteilnehmern in der Fremdsprache zu vermitteln? Wenden Sie sich an mich und ich helfe gerne dabei, das geeignete Dolmetsch-Setting zu definieren, um sprachliche Barrieren zwischen Schulungsteilnehmern zu beseitigen.

Branchen

Egal ob Sie eine Pressekonferenz mit Vorstellung Ihrer neuesten Spritzgussmaschine, eine technische Schulung für die Instandhalter Ihrer Hubschraubertriebwerke, eine Werkführung in der Automobilfertigung oder eine internationale Fachkonferenz im Bereich Erneuerbare Energien und Off-Grid Stromversorgung planen: Ich habe in den letzten 15 Jahren Einblicke und Erfahrungen in verschiedenen Branchen und Themengebieten sammeln können und freue mich, diese als Dolmetscherin bei Ihrer Veranstaltung einzusetzen.